စစ္ေရးအရ ျမန္မာျပည္ကို ဝင္ေရာက္စြက္ဖက္ရန္ ေတာင္းဆိုျခင္း

       အေမရိကန္နိုင္ငံသမတ၊ အထက္လႊတ္ေတာ္ (ဆီးနိတ္)။ ေအာက္လႊတ္ေတာ္ (ကြန္ဂရက္) အမတ္မ်ား၊ ဒီမိုကေရစီကို ေလးစားျမတ္နိုးေသာ ကမာၻ႔ေခါင္းေဆာင္မ်ားထံသို႔ ျမန္မာမ်ိဳးခ်စ္မ်ားမွ ေတာင္းဆိုခ်က္။

အက်ဥ္းတင္ျပခ်က္

စစ္အာဏာရွင္စနစ္ေၾကာင့္ ျမန္မာျပည္သူမ်ားအား လူမႈဒုကၡမ်ဳိးစံု ေပးေနျခင္းကို ရပ္တမ္းက ရပ္ဖို႔  အခ်ိန္ေရာက္ၿပီ ျဖစ္သည္။ လစ္ဗ်ားႏိုင္ငံ အေရးအခင္းတြင္ ျပည္သူမ်ားကို အာဏာရွင္မွ မတရား သတ္ျဖတ္ျခင္းမွ ကာကြယ္သည့္အေနျဖင့္ ႏိုင္ငံတကာမွ ၀င္ေရာက္ခဲ့သည့္ သာဓကအတိုင္း ကြ်ႏ္ုပ္တို႔ ျမန္မာျပည္သူျပည္သားမ်ားကိုလည္း ဒီမိုကေရးကို တန္ဖိုးထားသည့္   ႏိုင္ငံမ်ားမွ အလားတူ အကူစစ္ေရးအရ အကူအညီမ်ားေပးရန္ ေတာင္းဆိုလိုက္သည္။

တင္ျပခ်က္

• လစ္ဗ်ားႏိုင္ငံ အာဏာရွင္ ကဒါဖီ၏ တပ္မ်ားကို ကုလသမဂၢ ဆံုးျဖတ္ခ်က္အရ နိုင္ငံတကာ တပ္မ်ားမွ ေလေၾကာင္းမွ တိုက္ခိုက္ျခင္းသည္ ကြ်နု္ပ္တို႔ အားလံုးအတြက္ ေမွ်ာ္လင့္ခ်က္ကို ေပးလိုက္ျခင္းျဖစ္သည္။ ကၽြန္ုပ္တို႔ အေနနွင့္လည္း နိုင္ငံတကာမွ လစ္ဗ်ားနိုင္ငံအား အေရးယူသကဲ့သို႔ ျမန္မာနိုင္ငံမွ ျပည္သူမ်ား လြတ္ေျမာက္ေရးအတြက္ ကူညီမႈေပးရန္ လိုလားသည္။ ျမန္မာျပည္သူမ်ားသည္ စစ္အာဏာရွင္ မ်ိဳးဆက္ တဆက္ၿပီးတဆက္၏ ႏွိပ္စက္မႈ ေအာက္တြင္ ၁၉၆၂ ခုနွစ္ မွ စ၍ ယေန ့ထက္တိုင္ က်ေရာက္ေနခဲ့့သည္။

• ျမန္မာျပည္သူမ်ားသည္ ေမွ်ာ္လင့္ခ်က္ကင္းမဲ့စြာျဖင့္ စစ္အာဏာရွင္ စံနစ္ေအာက္တြင္ လြတ္လပ္မႈမရွိ ဆိုး၀ါးမႈမ်ားစြာကို ခါးစည္းခံစားၿပီး ေၾကာက္႐ြံ႕့စြာ ေနထိုင္ခဲ့ၾကရသည္။

• ေဆး၀ါးကုသမႈ မလံုေလာက္ျခင္း၊ နိမ့္က်ေသာ ပညာေရးစနစ္၊ အစာအဟာရ ခ်ဳိ႕တဲ့မႈ၊ အဓမၼ လုပ္အားေပး ခိုင္းေစမႈ၊ အဓမၼ ကေလးစစ္သားမ်ား စုေဆာင္းျခင္း၊ လွ်င္ျမန္စြာ ကူးစက္ျပန္႔ပြားေန ေသာ ေအအိုင္ဒီအက္ေရာဂါ၊ အပူပိုင္းေဒသ ကူးစက္ေရာဂါမ်ား   ပြားမ်ားေနျခင္းတို႔သည္ ယေန႔ ပကတိ အေျခအေန ျဖစ္သည္။

• ျမန္မာျပည္သူမ်ားတြင္ လြတ္လပ္စြာ မိမိဆႏၵကို ထုတ္ေဖၚပိုင္ခြင့္၊ လြတ္လပ္စြာ အဖြဲ႕အစည္း အသင္းအပင္း ဖြဲ႕စည္းခြင့္၊ လြတ္လပ္စြာ ပံုနွိပ္ထုတ္ေ၀ပိုင္ခြင့္နွင့္ ဥစၥာပစၥည္း ပိုင္ဆိုင္ခြင့္တို႔သည္ စစ္အုပ္ခ်ဳပ္မႈေအာက္တြင္ ခြင့္ျပဳထားၿခင္း   မရွိေခ်၊ ျမန္မာနိုင္ငံတြင္ တရားမွ်တစြာ ဥပေဒႏွင့္စိုးမိုး အုပ္ခ်ဳပ္မႈ အလ်ဥ္းမွ် မရွိေခ်။ ၁၉၈၈ ျပည္လံုးကြ်တ္ ဆႏၵျပပြဲႀကီးျဖစ္သည့္ ရွစ္ေလးလံုး လူထုအုံႂကြမႈႀကီးကို ရက္စက္စြာ ႏွိမ္နင္းခဲ့ျခင္းတြင္ အျပစ္မဲ့ ျပည္သူ (၃၀၀၀) ေက်ာ္တို႔ အသက္ဆံုးရႈံးခဲ့ၾကရသည္။

• ၂၀၀၃ ခုနွစ္ ေမလ (၃၀) ရက္ေန႔တြင္ ဒီပဲယင္း အေရးအခင္းတြင္ အမ်ိဳးသားဒီမိုကေရစီအဖြဲ႕ခ်ဳပ္ ေထာက္ခံသူ လူဦးေရ ရာေက်ာ္အား ရက္စက္စြာ သတ္ျဖတ္ျခင္းခံခ့ဲၾကရသည္။

• ၂၀၀၇ ခုနွစ္ စက္တင္ဘာလတြင္ ေ႐ႊ၀ါေရာင္ေတာ္လွန္ေရးဟု အမည္တြင္ေသာ ၿငိမ္းခ်မ္းစြာ ဆႏၵျပေနသည့္ ရဟန္းသံဃာေတာ္မ်ားႏွင့္ ျပည္သူမ်ားကို ရက္စက္စြာ သတ္ျဖတ္ၿဖိဳခြဲၿပီး ေက်ာင္းသားျပည္သူမ်ားနွင့္ ရဟန္းသံဃာေတာ္မ်ားကို ေထာင္သြင္း အက်ဥ္းခ်ခဲ့သည္။

• ျမန္မာနိုင္ငံ၏ အိမ္နီးခ်င္းနိုင္ငံမ်ားျဖစ္သည့္ ထိုင္း၊ အိိႏၵိယ၊ တရုတ္နွင့္ ဘဂၤလာေဒ့ရွ္ နိုင္ငံမ်ားတြင္ ဒုကၡသည္ေပါင္း ၂ သန္းေက်ာ္ ေရာက္ရွိေနခဲ့ၾကၿပီး ဆယ္စုႏွစ္ ႏွစ္ခုခန္႔တိုင္  တေန႔အိမ္ျပန္ရႏိုးႏွင့္ ေစာင့္ဆိုင္းေနၾကရသည္။

• ၂၀၀၈ ခုနွစ္တြင္ နာဂစ္မုန္တိုင္း ဒါဏ္ေၾကာင့္ ျမစ္၀ကြ်န္းေပၚေဒသတြင္ ေနထိုင္ေသာ ျပည္သူ ၁၃၇၀၀၀ ခန္႔ ေသေၾကခဲ့ၾကၿပီး လူနွစ္သန္းေက်ာ္ အိုးမဲ့အိ္မ္မဲ့ျဖစ္ခဲ့ၾကရသည္။ သို႔ရာတြင္ စစ္အစိုးရသည္ နိုင္ငံတကာမွ အခ်ိန္ကိုက္ အကူအညီေပးမႈကို ျငင္းပါယ္ခဲ့ၿပီး ကိုယ့္ျပည္သူမ်ား၏ ဒုကၡကို မ်က္ကြယ္ျပဳ၍ သတင္းပတ္မ်ားစြာ ပိတ္ဆို႔ထားခဲ့သည္။ ျပင္သစ္ နိုင္ငံျခားေရး၀န္ႀကီး ဘားနတ္ေကာခ်နာက ကုလသမဂၢမွ ျပည္သူမ်ားကို ကာကြယ္ရန္ တာ၀န္ရွိသည္ဆိုသည့္ ကုလဆံုးျဖတ္ခ်က္အရ စစ္အာဏာရွင္က ခြင့္ျပဳျခင္းမရွိေသာ္လည္း မိမိသေဘာနွင့္ ၀င္ၿပီး ျပည္သူကို ကယ္တင္သင့္ေၾကာင္း ေျပာၾကားခဲ့သည္။

ျပင္သစ္သမတ နီကိုလပ္ဆာကိုဇီက ယေန႔မွစ၍ မည္သည့္ အာဏာရွင္မဆို မိမိျပည္သူကို သတ္ေနပါက လက္ပိုက္ၾကည့္ေနေတာ့မည္ မဟုတ္ေၾကာင္း ေျပာၾကားခဲ့ပါသည္။ ထိုေျပာၾကားခ်က္သည္ ကြ်န္ုပ္တို႔အား ခြန္အားျဖစ္ေစခဲ့ပါသည္။ ကၽြန္ုပ္တို႔ အေနနွင့္လည္း ျပင္သစ္ သမတက ေျပာစကားအတိုင္း ျပဳလုပ္မည္ကို ေစာင့္ေမွ်ာ္ၾကည့္ေနမည္ ျဖစ္သလို အျခား ဒီမိုကေရစီ နိုင္ငံမ်ားနွင့္ အေမရိကန္နိုင္ငံတို႔ကလည္း ျပင္သစ္နိုင္ငံ၏ ရပ္တည္ခ်က္အတိုင္း ျပဳလုပ္ႀကရန္ တိုက္တြန္းလိုက္သည္။

• ၂၀၁၀ ခုနွစ္တြင္ ျမန္မာနိုင္ငံသည္ ဂီရိမုန္တိုင္း ဒါဏ္ကို ဒုတိယအႀကိမ္ ခံခဲ့ရျပန္သည္။ သို႔ရာတြင္ စစ္အစိုးရက ပ်က္စီးမႈမ်ားကို္ ဖံုးကြယ္၍ ထိခိုက္မႈ သိပ္မရွိသေယာင္ နိုင္ငံတကာကူညီမႈကို မ၀င္ ေရာက္နိုင္ရန္ ျပဳလုပ္ခဲ့့ျပန္သည္။

• ကၽြန္ုပ္တို႔အေနနွင့္ ျမန္မာနိုင္ငံအေရးကို နိုင္ငံတကာမွ ကိုယ္ထိလက္ေရာက္ ၀ိုင္း၀န္း ကူညီၾကရန္ အခ်န္ေရာက္ၿပီဟု တိုက္တြန္းခ်င္သည္။ ကုလသမဂၢမွ လစ္ဗ်ားနိုင္ငံသို႔ ၀င္ေရာက္ႏိုင္ခဲ့လွ်င္ အဘယ္ေၾကာင့္ ျမန္မာနိုင္ငံသို ့မ၀င္ေရာက္နိုင္သနည္းဟု ေမးခ်င္ပါသည္။

• ျမန္မာနိုင္ငံသည္ အိပ္ေပ်ာ္ေနေသာ မီးေတာင္နွင့္တူပါသည္၊ အကယ္၍ ျပည္သူမ်ားက ၎တို႔၏ အခြင့္အေရးမ်ားကို အံုႂကြေတာင္းဆိုလာပါက စစ္အစိုးရမွ ရက္စက္စြာ သတ္ျဖတ္အံုးမည္ျဖစ္ သည္္။ ကၽြန္္ုပ္တို႔အေနနွင့္ နိုင္ငံတကာ အစိုးရမ်ားမွ အနာဂတ္ျဖစ္ေပၚလာမည့္ လူထုအံုႂကြမႈကို သတိႏွင့္ေစာင့္ၾကည့္၍ ၿငိမ္းခ်မ္းစြာ မိမိတို႔လိုလားခ်က္မ်ားကို ေတာင္းဆိုေသာ ျပည္သူမ်ားကို                                                                       အကာအကြယ္ေပးဖို႔ လိုပါသည္။ ကြ်န္ုပ္တို႔ အေနႏွင့္ တ႐ုပ္နွင့္ ႐ုရွားအစိုးရတို႔ကိုလည္း ယင္းကဲ့သို႔ ျဖစ္ေပၚလာပါက ယခင္က ၎တို႔ ျမန္မာအေရးတြင္ ဗီတိုအာဏာသံုး၍ စစ္အစိုးရအား အကာအကြယ္ ေပးမႈမ်ိဳးကို ဆက္လက္မျပဳလုပ္ရန္ ေတာင္းဆိုလိုက္ပါသည္။

• ကုလသမဂၢ ဆံုးျဖတ္ခ်က္မ်ားကို စစ္အစိုးရသည္ ဘယ္ေသာအခါကမွ် ဂရုျပဳ လိုက္နာခဲ့ျခင္း မရွိခဲ့ပါ ထိုဆံုးျဖတ္ခ်က္မ်ားတြင္ ထိေရာက္သည့္ ဖိအားလက္နက္္ မပါရွိသျဖင့္ ျမန္မာျပည္သူတို႔၏ ဒုကၡကို လြတ္ေျမာက္သြားရန္ မျပဳလုပ္နိုင္ခဲ့ပါ။ ျမန္မာျပည္သူမ်ားကို စစ္ကၽြန္ဘ၀မွ လြတ္ေျမာက္ရန္ ျပဳလုပ္နိုင္ေသာ တခုတည္းေသာ နည္းလမ္းမွာ လစ္ဗ်ားနိုင္ငံ ကဲ့သို႔ ျပည္သူမ်ားကို သတ္ျဖတ္မႈမွ ကာကြယ္ရန္ စစ္ေရးအရ ၀င္ေရာက္စြက္ဖက္မႈပင္ ျဖစ္သည္။ ကၽြန္ုပ္တို႔ ျမန္မာျပည္သူမ်ားအေနနွင့္ မိမိတို႔၏ လြတ္ေျမာက္ေရးအတြက္ စစ္ေရးအရ ၀င္ေရာက္မႈ ့ ကို လိုလားပါသည္။

ထိုကဲသို႔ စစ္ေရးအရ ၀င္ေရာက္မႈသည္ ျမန္မာႏိုင္ငံကို ႏိုင္ငံျခားတပ္မ်ားမွ ကိုလိုနီျပဳရန္ ၀င္ေရာက္ျခင္းဟု ျမန္မာျပည္သူမ်ားမွ လံုး၀ယူဆလိမ့္မည္ မဟုတ္ဘဲ မိမိတို႔အား စစ္ကြ်န္ဘ၀မွ လြတ္လပ္ေသာ  ဂုဏ္သိကၡာရွိေသာ လူသားမ်ားအျဖစ္ ကမၻာ့အလယ္တြင္ ရပ္တည္ႏိုင္ရန္ လူသားျခင္းစာနာ ေထာက္ထားေသာ စိတ္ထားျဖင့္ ၀င္ေရာက္ကူညီသည္ဟု သတ္မွတ္ကာ ထာ၀စဥ္ ေက်းဇူးတင္ရွိေနမည္ျဖစ္ေႀကာင္း ကမၻာ့ႏိုင္ငံ အသီးသီးသို႔ ႀကိဳတင္အသိေပး အေၾကာင္းၾကားအပ္ပါသည္။

စစ္ကြ်န္ဘ၀သို႔ ေရာက္ေနၾကေသာ ျပည္သူမ်ားကိုယ္စား ျမန္မာမ်ဳိးခ်စ္မ်ား

 

Military Intervention on Burma Petition

OVERVIEW

Burmese people have been suffered enough under military rule and now Libya case proved that we will have the same rights to demand from the democracy loving countries to help us.  Our people have been slaughtered by the military for decades.  We need the world to know that we are human being and we deserve to choose the government we like.  Our destiny for freedom will not come to reality if there is foreign military intervention in Burma.

Burmese people have been suffered enough under military rule and now Libya case proved that we will have the same rights to demand from the democracy loving countries to help us.  Our people have been slaughtered by the military for decades.  We need the world to know that we are human being and we deserve to choose the government we like.  Our destiny for freedom will not come to reality without foreign military intervention in Burma.

To Honorable World Democratic Leaders

An Appeal to the International Communities by Burmese Nationalists

The current attack on Libyan dictator Muammar Gadaffi’s troops by international air strikes gave our people hope. We want the same action from the international communities for our beloved country Burma, which has been under successive military regimes since 1962.

The Burmese people have been living hopelessly in fear under terrible conditions: brutal military regimes that have ruled for more than four decades, lack of medical care, a poor education system; malnutrition, forced labor, the taking of child soldiers, and rapidly spreading AIDS and tropical diseases are indicative of Burma today.

Burmese people have no freedom of expression, organization, or publication, and we lack of property rights under military rule. There is no rule of law in Burma.

Nationwide demonstrations on August 8, 1988, which was known as the Four-Eighths Movement, were crushed by brutal force, with government forces killing more than 3,000 unarmed demonstrators.

On May 30, 2003, the Depeyin Massacre killed more than a hundred members of the opposition political party, the National League for Democracy.

In September 2007, a peaceful demonstration known as the Saffron Revolution was led by Buddhist monks. It was crushed and thousands including monks were put into prisons.

Over two million refugees have been staying in Burma’s neighboring countries (Thailand, China, India, and Bangladesh) for more than two decades and are hoping to go home someday.

In 2008, Cyclone Nergis hit hard Burma’s delta region, killing more than 137,000 people and leaving two and a half million homeless. But the military regime refused foreign aid for weeks and let its people die. The French foreign Minister Bernard Kouchner suggested that the United Nations should invoke its “responsibility to protect” civilians as the basis for a resolution to allow the delivery of international aid even without the Junta’s permission.

We were encouraged by French President Nicolas Sarkozy’s assurance that from now on France will not allow any dictatorial regime to slaughter its own people. We are counting on his words and want to see the USA and other democratic countries take the same stand.

In 2010, Burma was hit again by Cyclone Giri, but still the Junta downplayed the damage and ignored offers of help from international donors.

We think it is time for the international community to act on Burma. If the United Nations can intervene in Libya, why not in Burma?

Burma is like a sleeping volcano; it can erupt any time. When people rise up for their rights, the regime will slaughter thousands of innocent people again. We want the international community to prepare for that moment so that it can help our peaceful demonstrators who want to decide their own destiny. We also request that the Chinese and Russian governments not use their veto again, as they did in the past, if something happens in Burma in the near future.

Many United Nations’ resolutions were never complied with by the Burmese regime and were ignored time after time. The United Nations’ resolutions on Burma never help the suffering people because the resolutions have no teeth. The only thing that can save the Burmese people from the slavery of the military Junta is international intervention just like in Libya. We, the people of Burma, want to see international military intervention in Burma to free us from our suffering.
Burmese people will not see the international military intervention as  occupational forces, we see it as the liberation forces which aim is to free Burma from military yoke.

Burmese Nationalists, 88 Generation and new generations.