Showing posts with label ကန္႔ကြက္စာ. Show all posts
Showing posts with label ကန္႔ကြက္စာ. Show all posts

To Mr. Hu Jintao


To
Mr. Hu Jintao
President
The People's Republic of China
1st December 2012
C/o
Embassy of the People's Republic of China
50- D, Shantipath, Chanakyapuri, New Delhi- 110021

Dear President,

Burmese democratic forces in India strongly condemn the brutal crackdown on peaceful protestors near Letpadaung copper mine by the police on 29 November, 2012.

Since August 2012 hundreds of cocal farmers, human rights activists and Buddhists monks have been protesting against the copper mine and its negative impacts such as land confiscation and environmental degradation. We also believe you are very much aware of this ongoing crisis.

More than 7,800 acres of land from 26 villages were already confiscated for this Letpadaung copper mine project since last year. The project must be suspended and thorough assessment must be carried out to ascertain the impact of the project. Appropriate measures should be taken up to mitigate future negative impacts as well give compensation for damages being already done to the local community.

We therefore call on the Government of People's Republic of China to immediately:

  • Conduct an independent investigation with international experts into the crackdown on 29 November and provide justice for the victims;
  • Suspend the Letpadaung copper mine
  • Withdraw Wan Bao Company from the Letpadaung Copper Mine Project until present crisis are resolve and local people can participate in decisions making process on the use of their local resources
  • Ensure Chinese corporations operating in Burma follow Chinese laws as well as international laws and guidelines.


Burmese Democratic Forces in Idnia
WZ- 109 A, Bodela, Vikas Puri, New Delhi- 110018
Ph: + 91- 8800414483
Kimbo119@gmail.com

To U Thein Sein


To
U Thein Sein
President
Republic of the Union of Burma                                                   1st December 2012

C/o
Embassy of the Republic of the Union of Burma
3/50 f, Nyaya Marg, Chanakya Puri, New Delhi- 110021

Dear President,

Burmese democratic forces in India strongly condemn the brutal crackdown on peaceful protestors near Letpadaung copper mine by the police on 29 November, 2012.
Since August 2012 hundreds of local farmers, human rights activists and Buddhists monks have been protesting against the copper mine and its negative impacts such as land confiscation and environmental degradation. We also believe you are very much aware of this ongoing crisis.

Therefore, we are deeply saddened that such brutal crackdowns were carried out against the citizens under your leadership which of the talk of "democratic principles" and the "Rule of law". We observe that reforms in Burma cannot be called genuine if such brutal act continues to occur in the country.

More than 7,800 acres of land from 26 villages were already confiscated for the Chinese-backed copper mine project since last year. The project must be suspended and thorough assessment must be carried out to ascertain the impact of the project. Appropriate measures should be taken up to mitigate future negative impacts as well give compensation for damages being already done to the local community.

Citizen's land rights, freedom of speech and expression, right to have assembly and form association and common people's rights must be respected and allowed to practice if your government genuinely wants to reinstall democracy in the country.

We therefore call on the government of Burma to immediately:

  • ·         Conduct an independent investigation with international experts into the crackdown on 29 November and provide justice for the victims;
  • ·         Suspend the Letpadaung copper mine and
  • ·         Release all those who were arrested in connection with the protests.


Burmese Democratic Forces in India
WZ-109 A, Bodela, Vikas Puri, New Delhi- 110018
Ph+ 91- 8800414483
Kimbo119@gmail.com

ကလံုးထာေရကာတာ စီမံကိန္းအားကလံုးထာရြာသူ၊ ရြာသားမ်ားမွ ကန္႔ကြက္လႊာတင္သြင္းျခင္း

သို႔
     ဦးသိန္းစိန္
    ႏိုင္ငံေတာ္သမၼတ
    ေနျပည္ေတာ္

    ေန႔စြဲ၊ ၂၊ ၁၁၊ ၂၀၁၂

အေၾကာင္းအရာ။          ။ ကလံုးထာေရကာတာစီမံကိန္းအားကလံုးထာရြာသူ၊ရြာသားမ်ားမွ 
                               ကန္႔ကြက္လႊာတင္သြင္းျခင္း


အထက္ပါအေၾကာင္းအရာႏွင့္ ပက္သက္၍ တနသၤာရီတိုင္းေဒသႀကီး၊ ထား၀ယ္ခရိုင္၊ ေရျဖဴၿမိဳ႕နယ္၊ တလိုင္းယာေက်းရြာအုပ္စု၊ ကလံုးထာေက်းရြာရွိ ျပည္သူလူထု၏ ထား၀ယ္အထူးစီးပြားေရးဇုန္စီမံကိန္းႏွင့္ ဆက္စပ္ပက္သက္ေသာလက္ရွိအခက္အခဲမ်ားႏွင့္ ပက္သက္၍ တင္ျပအပ္ပါသည္။


ကလံုးထားေက်းရြာအေၾကာင္း
(၁)။ ကလံုးထာေက်းရြာသည္ ထား၀ယ္ခရိုင္အတြင္း၊ ေရျဖဴၿမိဳ႕နယ္၊ တလိုင္းယာေက်းရြာအုပ္စုတြင္ပါ၀င္ၿပီး ၁၈၈၁ ခုႏွစ္ခန္႔က အိမ္ေျခ (၁၅) လံုးျဖင့္စတင္တည္ေထာင္ခဲ့ကာယခုအခ်ိန္တြင္ အိမ္ေျခ (၁၈၂) အိမ္၊ လူဦးေရ (၁၀၀၀)ေက်ာ္ ႏွင့္ စိုက္ပ်ိဳးေျမဧရိယာ (၉၂၄၀) ဧကရွိၿပီးရြာသားမ်ားမွာဥယ်ဥ္ၿခံလုပ္ငန္းႏွင့္ ေတာတြင္းမွ သဘာ၀အတိုင္းရရွိေသာ ဖာလာ၊ ဓညင္း၊ ၀ဥ စေသာသီးႏွံမ်ား ကို အမွီျပဳ၍ အဓိကအသက္ေမြး၀မ္းေၾကာင္းျပဳသူမ်ား ျဖစ္ၾကပါသည္။

(၂)။ ကလံုးထာေက်းရြာဆရာေတာ္၏ လမ္းညႊန္မႈျဖင့္ ရြာသူရြာသားမ်ားသည္ လမ္းတံတားမ်ားတည္ေဆာက္ျပဳျပင္ျခင္း၊ ဘာသာ ေရး၊ လူမႈေရး၊ က်န္းမာေရး၊ ပညာေရးက႑မ်ားတြင္ မိမိတို႔ ကိုယ္စြမ္း၊ ဥာဏ္စြမ္းရွိသေလာက္ ပါ၀င္ေဆာင္ရြက္ကာ ခ်စ္ခင္စည္း လံုးစြာျဖင့္ မိမိတို႔ ရပ္ရြာဖြံ႕ၿဖိဳးတိုးတက္ေရးကိုေဆာင္ရြက္ခဲ့ၾကပါသည္။

 (၃)။ စမ္းေခ်ာင္းမ်ား၊ ေရပူစမ္း၊ ေရတံခြန္မ်ား၊ လိပ္ေက်း၊ ႀကံ႕သူေတာ္၊ ဂ်ီေလွာင္စေသာ ရွားပါးသားရဲတိရိစၦာန္မ်ား ေနထိုင္က်က္ စားရာေနရာျဖစ္ၿပီး သဘာ၀သစ္ေတာထိန္းသိမ္းေရးနယ္ေျမႏွင့္လည္းကပ္လွ်က္တည္ရွိပါသည္။

သမုိင္းမွား ေရးသားမႈကို ကန္႔ကြက္ျခင္း


သုိ႔
ဥကၠ႒
အမ်ဳိးသားဒီမိုကေရစီအဖြဲ႔ခ်ဳပ္
အမွတ္(၉၇/ခ)၊ အေနာက္ေရႊဂံုတိုင္လမ္း
ဗဟန္းၿမိဳ႔နယ္၊ ရန္ကုန္ၿမိဳ႕။
ရက္စြဲ ။  ။၂၀၁၂ ခုႏွစ္၊ ေမလ (၃၀)ရက္

အေၾကာင္းအရာ။   ၂၀၁၂ ခုႏွစ္၊ ေမလ (၂၁) ရက္ထုတ္ ဒီလႈိင္းဂ်ာနယ္၊ အတြဲ (၁)၊ အမွတ္ (၁၈)တြင္ ပါရွိေသာ
    “ NLD ရက္စြဲမွတ္တမ္း =  တစ္ကိုးဆယ္၊ ငါးကိုးဆယ္ႏွင့္ ပတၱနိကၠဳဇန” ေဆာင္းပါးကိစၥ။ 
              
အထက္အေၾကာင္းအရာပါကိစၥႏွင့္ပတ္သက္၍ မႏၱေလးၿမိဳ႕၊ ေလးျပင္ေလးရပ္ သံဃာ့သာမဂၢီအဖြဲ႕ခ်ဳပ္      (အထက္ဗမာျပည္) ႏွင့္ ဗကသမ်ားအဖြဲ႔ခ်ဳပ္ (အထက္ဗမာျပည္) မွ သမိုင္းမွတ္တမ္း မွားယြင္းခ်က္မ်ားအား တင္ျပ ေဆြးေႏြးေတာင္းဆိုျခင္းျဖစ္ပါသည္။ 

ယင္းေဆာင္းပါးေကာ္လံ (၄)၊ အပိုဒ္ (၄) တြင္ ေရးသားထားခ်က္မ်ားမွာ သမိုင္းအျဖစ္မွန္ႏွင့္ လံုး၀ကြဲလြဲ ေနပါသည္။ 

ေဆာင္းပါးတြင္ ေရးသားထားသည့္ “ သံဃသမဂၢီဆရာေတာ္ ဦးေရ၀တ၏ ရွစ္ေလးလံုး အေရးေတာ္ပံု ႏွစ္ႏွစ္ေျမာက္ ႏွစ္ပတ္လည္ေန႔ အရုဏ္ဆြမ္းေလာင္းပြဲတြင္ အာဏာပိုင္မ်ားႏွင့္ ထိပ္တိုက္ရင္ဆိုင္ေရး အစီအစဥ္အား မႏၱေလးအဖြဲ႔ခ်ဳပ္မွ ဦးအုန္းႀကိဳင္ (ေအာင္၀င့္) ႏွင့္ အဖြဲ႕ခ်ဳပ္တာ၀န္ရွိသူမ်ားက ေမတၱာရပ္ခံသျဖင့္ ပတၱနိကၠဳဇန ကံေဆာင္ပြဲအျဖစ္ ေရြးခ်ယ္လိုက္ျခင္းျဖစ္သည္ ” ဟူေသာ ေရးသားခ်က္တြင္- 

၁။ ရွစ္ေလးလံုးအေရးေတာ္ပံု ႏွစ္ႏွစ္ေျမာက္ႏွစ္ပတ္လည္ေန႔တြင္ ဆြမ္းေလာင္းရန္ စည္းေ၀း ဆံုးျဖတ္ခဲ့ေသာ ဗကသမ်ားအဖြဲ႔ခ်ဳပ္ (အထက္ဗမာျပည္) ၏ အစီအစဥ္အား သံဃာေတာ္မ်ားမွ ဆြမ္းခံၾကြၾကျခင္းသာျဖစ္ပါသည္။ အာဏာပိုင္မ်ားႏွင့္ ထိပ္တိုက္ရင္ဆိုင္ေရး အစီအစဥ္မဟုတ္ပါ။ 

၂။ ပတၱနိကၠဳဇနကံေဆာင္ပြဲ ျဖစ္ေပၚလာရျခင္းမွာ အထက္ပါ ဆြမ္းေလာင္းပြဲတြင္ လံုၿခံဳေရး တာ၀န္က်သူမ်ားမွ ဆြမ္းခံၾကြသံဃာေတာ္မ်ားႏွင့္ ဆြမ္းေလာင္းသူ ေက်ာင္းသား၊ ေက်ာင္းသူမ်ားကို ဖမ္းဆီး ရုိက္ႏွက္ျခင္း၊ ေသနတ္ျဖင့္ ပစ္ခတ္ျခင္း၊ ရုန္းရင္းဆန္ခတ္ေျပးလႊားၾကစဥ္ ေျမေပၚ ျပန္႕က်ဲေနေသာ သပိတ္မ်ားကို ေျခေထာက္ျဖင့္ ကန္ေက်ာက္ျခင္းတို႔ ျဖစ္ခဲ့သည္။ ယင္းျဖစ္ရပ္မ်ားႏွင့္ ပတ္သက္၍ မစိုးရိမ္ႏွစ္တိုက္မွ သံဃာ့သာမဂၢီသံဃာေတာ္မ်ားက မစိုးရိမ္တိုက္ေဟာင္းမွ နာယက စာခ်ဆရာေတာ္ဦးေကာ၀ိဒါဘိ၀ံသထံ ၾသ၀ါဒခံယူရာ ဆရာေတာ္က ၀ိနည္း ဓမၼကံလုပ္ထံုး လုပ္နည္းမ်ားႏွင့္အညီ ပတၱနိကၠဳဇနကံေဆာင္သင့္ေၾကာင္း မိန္႔ၾကားခဲ့ပါသည္။ 

၃။ ဤကံေဆာင္ပြဲတြင္ ဦးစီးေဆာင္ရြက္ခဲ့ၾကေသာ မႏၱေလး၊ မစိုးရိမ္တိုက္ေဟာင္းမွ ဆရာေတာ္ ဦးေကာ၀ိဒါဘိ၀ံသ၊ မစိုးရိမ္တိုက္သစ္မွ ဆရာေတာ္ဦးရာဇဓမၼာဘိ၀ံသ၊ ရန္ကုန္မွ အင္းစိန္ရြာမ ဆရာေတာ္ ဦးတိေလာကာဘိ၀ံသ၊ တိပိဋကဆရာေတာ္ ဦးသုမဂၤလာလကၤာရ၊ ေမဒိနီဆရာေတာ္၊ မဂၢင္ေက်ာင္းဆရာေတာ္ အစရွိေသာ စာခ်အေက်ာ္ဆရာေတာ္ႀကီးမ်ားႏွင့္ သံဃာေတာ္မ်ားရာခ်ီၿပီး အဖမ္းခံ၊ အႏွိပ္စက္ခံ၊ အလုပ္ၾကမ္းႏွင့္ ေထာင္ဒဏ္အက်ခံရၿပီး အခ်ဳိ႕သံဃာေတာ္မ်ား ရဲဘက္စခန္းတြင္ အသက္ေပးသြားခဲ့ရသည့္ ဦးညြတ္ဦးခိုက္ရမည့္ ျဖစ္စဥ္ႀကီးကို လ်စ္လ်စ္ရွဳကာ “ မႏၱေလးအဖြဲ႔ခ်ဳပ္မွ ဦးအုန္းႀကိဳင္ (ေအာင္၀င့္) ႏွင့္ အဖြဲ႕ခ်ဳပ္တာ၀န္ရွိသူမ်ားက ေမတၱာရပ္ခံသျဖင့္ ပတၱနိကၠဳဇန ကံေဆာင္ပြဲအျဖစ္ ေရြးခ်ယ္လိုက္ျခင္းျဖစ္သည္ ” ဟူေသာေရးသားခ်က္သည္ အျဖစ္မွန္ႏွင့္ လံုး၀ကြဲလြဲေနပါသျဖင့္ ကန္႔ကြက္လိုက္ပါသည္။ 

၄။ ဤသို႔ မွားယြင္းစြာ သမိုင္းမွတ္တမ္းတင္မႈအား ျပန္လည္ျပင္ဆင္ေပးႏုိင္ပါရန္ ဒီလႈိင္းဂ်ာနယ္ အတိုင္ပင္ခံ အယ္ဒီတာႏွင့္ တာ၀န္ခံအယ္ဒီတာ ဦးအုန္းႀကိဳင္၊ မႏၱေလးတိုင္းရုံးမွ ပုဂၢဳိလ္မ်ားအား ဆက္သြယ္တင္ျပ ေဆာင္ရြက္ခဲ့ပါေသာ္လည္း ေျပလည္မႈမရရွိခဲ့ပါ။ 

၅။ သို႔ပါ၍ သမိုင္းအမွန္ကို မွတ္တမ္းတင္ႏိုင္ရန္အတြက္ ဇြန္လေနာက္ဆံုးပတ္အတြင္း စီစဥ္ေဆာင္ရြက္ေပးႏိုင္ရန္ တင္ျပအပ္ပါသည္။ 

မႏၱေလးၿမိဳ႕၊ ေလးျပင္ေလးရပ္ သံဃာ့သာမဂၢီ အဖြဲ႔ခ်ဳပ္ (အထက္ဗမာျပည္)
ဗမာႏုိင္ငံလံုးဆိုင္ရာ ေက်ာင္းသားသမဂၢမ်ားအဖြဲ႔႕ခ်ဳပ္ (အထက္ဗမာျပည္) 

မိတၱဴကို-
၁။ လက္ခံ
၂။ ဦးတင္ဦး၊ အမ်ဳိးသားဒီမိုကေရစီအဖြဲ႔ခ်ဳပ္။
၃။ ဦး၀င္းတင္၊ အမ်ဳိးသားဒီမိုကေရစီအဖြဲခ်ဳပ္။
၄။ ဦးမိုးသူ၊ အႀကံေပး၊ ဒီလႈိင္းစာေစာင္။
၅။ ဦးအုန္းႀကိဳင္၊ ဒီလႈိင္းတာ၀န္ခံ။
၆။ ဦးဥာဏ္၀င္း၊ အမ်ဳိးသားဒီမိုကေရစီအဖြဲ႔ခ်ဳပ္။
၇။ ဦးဟံသာျမင့္၊ အမ်ုိုဳးသားဒီမိုကေရစီအဖြဲ႔ခ်ဳပ္။
၈။ ဦးစိုး၀င္း၊ အမ်ဳိးသားဒီမိုကေရစီအဖြဲ႔ခ်ဳပ္။
၉။ ဦးသိန္းဦး၊ အမ်ဳိးသားဒီမိုကေရစီအဖြဲ႔ခ်ဳပ္။
၁၀။ ေဒၚေမ၀င္းျမင့္၊ အမ်ဳိးသားဒီမိုကေရစီအဖြဲ႔ခ်ဳပ္။
၁၁။ အမ်ုဳိးသားဒီမုိကေရစီအဖြဲ႔ခ်ဳပ္၊ မႏၱေလးတိုင္း။